All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

İngilizce-Türkçe Sözlük

BETA Online Dictionary Turkish-English: Enter keyword here!
 ÂƏÇĞ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Türkisch
 Need help with a simple translation from Ex Gf. »
« Please help me translate this to english. Thank u    

Turkish-English Translation of
Birthday wish please

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Birthday wish... please!  
by Sarascem, 2017-03-24, 11:41  Spam?  217.33.93....
Hi all... I need help translating a wish for the man I love :( It's his birthday and it would mean the world to me if you can help me get this translated!

''Happy birthday aşkım!
I know you don´t believe in birthdays very much but there is so much to celebrate! Your character, integrity, honesty, kindness, generosity, courage. You have endured so much, you have known hardship in life. But here you stand, still moving forward, growing stronger each day -  all reasons why I love you! I wish you a great year ahead (with me)''

Sara xx
Answer:
by adembudak (UN), 2017-08-25, 15:42  Spam?  
 #877170
" İyi ki doğdun aşkım!
Doğum günlerine pek inanmadığını biliyorum ama kutlamak için çok şey var. Karakterin, doğruluğun, dürüstlüğün, nezaketin, cömertliğin, cesaretin... Çok şeye katlandın, hayatta zorluğun ne anlama geldiğini biliyorsun. Ama buradasın ve her gün daha fazla güçlenerek ileriye doğru devam ediyorsun - işte bu yüzden seni seviyorum! Sana harika bir yıl dilerim (benimle birlikte)"

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
Turkish-English online dictionary (İngilizce-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads