All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

İngilizce-Türkçe Sözlük

BETA Online Dictionary Turkish-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Türkisch
 Information about a change in the guidelines re... »
« Type of newspaper    

Turkish-English Translation of
Need a message translated

« go back | show/hide answers | notify of additions
Need a message translated   
by fizakhuda, 2016-07-19, 17:06  Spam?  116.68.101....
Hi, at a traveller's hostel in Goa, we were all leaving messages in our own languages for each other and a Turkish boy left this for me. The Google translation makes no sense at all. Please help me out.

"Sevgili Fiza, umarim bundan sonraki yasaminda da beni daima hafir larsin . Günkü ben önemli biriyim . Umarim herkes benim gibi olur"

I don't know if I got his handwriting wrong or what. Fiza is my name.

Thanks guys!
by larosa1989 (UN), 2016-08-22, 15:27  Spam?  
Dear Fiza,I hope that from now and on you remember mem and yasemenin, because I am an important person, I hope that everybody would be like me.

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
Turkish-English online dictionary (İngilizce-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads