All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

İngilizce-Türkçe Sözlük

BETA Online Dictionary Turkish-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-TürkischPage 1 of 1
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Turkish-English Translation Forum

This is the place to post your translation requests in English or Turkish and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
| Search | Guidelines | New Question
A turkish movie that i translate » answer
by Toury-Turco (TR), 2013-03-25, 08:56  Spam? Anyone here want to see this movie in english subtitles? I translated half of it. Thank you.
Can you help me translate from Turkish into English?  #818211
by aruwin (UN), 2015-09-27, 13:16  Spam?  
Hello! I have been looking for people who are willing to help me translate some Turkish texts and then I found this forum. I posted the texts but nobody answered, maybe because the forum is not active. So I hope you don't mind translating this for me? It's an old style Turkish language because it's from the famous drama Magnificent Century. I don't speak Turkish at all and I watch it with English subtitles but some of subtitles are missing. I asked a friend online to transcribe it for me, because he cannot translate it. So he writes the part that I want and then I will ask someone to translate it. I hope you can help me.

Can you please translate this? Pleeeeease.....
37:00 - 37:14
Hürrem: Allah belanı versin. Hain hain hain.
Gülnihal: Bırak
Daye Hatun: Tutun şunu, dağladı kızı.
Sümbül Ağa: Dur yapma, bırak...
» show full text
This translation forum contains 1 questions and 3 translations (= 4 entries).
Please report spam using the link next to the date information of an entry!
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
Turkish-English online dictionary (İngilizce-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads