All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

İngilizce-Türkçe Sözlük

BETA Online Dictionary Turkish-English: Enter keyword here!
 ÂƏÇĞ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-TürkischPage 4 of 6   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Turkish-English Translation Forum

This is the place to post your translation requests in English or Turkish and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
Page
|
#
| Search | Guidelines | New Question
Term:
Translation needed » answer
by @ConfusedBarrier, 2015-06-10, 21:17  Spam?  194.95.2....
A friend of mine sent me the following 2 sentences, but I'm struggling to find the exact meaning. Could Someone please help me.

The following sentences are:

Çünkü her tercih vazgeçişdir...

and

İşte bunlar hep Karma

Kind regards,
John
Term:
text » answer
by ela01, 2015-06-10, 16:33  Spam?  31.147.61....
A friend of mine sent me a text so could anyone help with translation?

gelsen keske de tarkan dinlesek canimmm.

Thank you
Term:
can someone translate this for me please » answer
by a1985whataaa, 2015-05-27, 08:36  Spam?  5.31.186....
 Allah'tan yalan dolanla işin yok, evlenme arifesinde kocasını aldatan sonra da gösteriş olsun diye aldattığın kişinin mekanına götürüp eğlendiren sonra da ben dürüstüm diyen kişilerden Allah beni korusun! Ama yapacak bir şey yok çok görmemek lazım; ŞAPTAN OLMAZ ŞEKER CİNSİNİ S... CİNSİNE ÇEKER!!!
Term:
please I need translation  » answer
by himoo (UN), 2015-05-05, 08:50  Spam?  
Surekli baska seyler dusunmeye calisiyorum ama kac gundur bogazim dugum dugum. Ikide bir onun o kizla iliskisi aklima geliyor ve beraber yaptiklari seyler.
Ben ne kadar aptal bir insanim. Kendimi cok aptal ve fakir hissediyorum. Butun duygularim cökmus durumda.
Kalbim paramparca. Sanki bir bicak aldin ve kalbime sapladin. Unutamiyor yapamiyorum. Kalbim skisiyo bogazim dugum dugum.
Öyle bir iliskin oldugunu bilmiyorum. Onu sevdigini bilmiyordum. Ona seni seviyorum dedigini bilmiyordum. Onun gözlerine öyle baktigini billmiyordum. Ona dokundugunu billiyordum. Icim alev gibi sönduremiyorum bi turlu. Ona aldigin hediyeler hersey ama hersey. Canim yaniyor nefes alamiyorum.
Neden herseyin kötusunu ben hakediyorum bu kadar temiz kalpliyken. Neden bir gun ödullenliyorum hayatima giren bir insanla. Seni hayatima giren...
» show full text
Term:
 akmayan çeşmenin testisi dolmaz. ne kadar delikanli olursun ol yeğen; düşenin dostu olmaz » answer
by topnotes, 2015-04-20, 17:20  Spam?  78.19.61...
This is a quote that was on a picture of an old man and i'm just wondering what it means. Thank you very much!
Term:
Need help urgently » answer
by Garry Marx, 2015-03-27, 11:06  Spam?  91.201.244....
I have found this phrase on a Turkish Family Book.

Kadının evlenmeden önce nüfusa kayıtlı olduğu yer.

Need help urgently with english translation.
Answer:
by Webheld (UN), 2015-04-11, 16:03  Spam?  
 #796537
It means the Location where the Woman was living before Mariage
Term:
A friend said this to me after watching one of my videos » answer
by Jamiew_, 2015-03-03, 10:33  Spam?  193.28.178...
Hi there!

My friend watched one of my videos on YouTube, and then commented with this. Could you please tell me what it means? Free translate services are having difficulties, and I don't want to upset him by not replying.

"Bende bunu merak ediyodum oç"

Many thanks,
Jamie
Answer:
by eraydin, 2015-03-08, 15:00  Spam?  85.103.105...
 #792214
I was interested with that son of bitch. (oç: orospu çocuğu)
Term:
Help on translating a few sentances to English? » answer
by Milad4, 2015-01-14, 20:33  Spam?  130.193.152....
The sentances are some game cards, pictures, so i will send the pictures, if you have kik or facebook please contact me, my kik is milad.yaqo
Term:
Anybody up for translating a 3-page letter? » answer
by Maya369, 2015-01-11, 17:34  Spam?  78.169.124...
Hello!
I am trying to find some help with translating a letter in English (it's 3 pages long though!).
I wonder if anybody is willing...? :)
Thanks a lot!
Answer:
by Webheld (UN), 2015-04-18, 02:56  Spam?  
 #797324
hey perhaps i can
Term:
Please help » answer
by nafishakes (UN), 2014-11-24, 19:22  Spam?  
Hi there can some translate what this means?

Facebook ta arkada?ptarla omyun oynamak i_in baglanan?yorum oturum acam?yorum

Thanks!
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Turkish-English online dictionary (İngilizce-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads